- и в богатом доме нечистая посуда есть
- set phr. il y a des balayures à chaque porte
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
И в богатом доме нечистая посуда есть. — И в богатом доме нечистая посуда есть. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОСУДА — жен., ед. и собир. домашний, обиходный сосуд, судно, хозяйственная утварь, особ. столовая; вообще, в ней держат, готовят и подают харч, пищу: посуда кухонная и столовая. Винная, питейная посуда, стеклянная, или обручная. Прачечная, портомойная… … Толковый словарь Даля
ОПРЯТНОСТЬ — Как жук, в навозе копается. Зарылся, как жук в навозе. Ходит как русалка (о девке; т. е. нечесаная). Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит. Хозяюшка в дому оладышек в меду. На семью чисто не настряпаешься. Вымыла ложки да вылила во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа